14 червня 2025 року в Мілані відбудеться Фестиваль української книги — перша масштабна книжкова подія в Італії, покликана представити сучасну українську літературу широкій європейській публіці. Одним із партнерів фестивалю стане міжнародний журнал Business Woman — видання, що вже понад десять років розповідає світу про лідерство, успіх і силу українських жінок.
Фестиваль організовує культурна асоціація “Ucraina Più – Milano APS” разом із бібліотекою “Ukraina Più – Milano” за підтримки Генерального консульства України в Мілані. Подія відбудеться у культурному просторі “Villa Scheibler” і об’єднає авторів, видавництва, читачів, митців, освітян, батьків та дітей навколо українського слова.
Фестиваль як культурна платформа
Фестиваль покликаний не лише представити книжки, а створити живу платформу для діалогу між Україною та Європою через культуру. У програмі — виставка сучасної української літератури, презентації книжок, зустрічі з авторами, публічні читання, дитячі активності, арт-зони, прямі включення з України та інше.
Окрему увагу організатори приділяють соціальній місії фестивалю — популяризації української книги за кордоном та заміщенню російськомовного контенту в бібліотеках українськими виданнями.
Ініціатива, що виросла з української бібліотеки
Співорганізаторка фестивалю Наталія Холоділо розповідає, що ідея фестивалю народилась на основі діяльності української бібліотеки, створеної при асоціації Ucraina Più – Milano. Подія стала відповіддю на потребу в україномовних книгах як для дорослих, так і для дітей, а також на запит італійців, які хочуть ближче познайомитися з українською культурою.
«Ми побачили, наскільки людям потрібні українські книжки. Спочатку відкрили бібліотеку, де можна було взяти книги, щоб почитати, а згодом ідея переросла у щось більше. Ми подумали: чому б не зробити фестиваль? Познайомити людей з книжками, авторами, показати, що навіть під час війни в Україні продовжують видавати прекрасну літературу. Ми хочемо зробити не просто виставку, а живий простір, який об’єднує», — розповідає Наталія Холоділо.
Презентація журналу Business Woman
У рамках фестивалю відбудеться презентація діяльності закордонного представництва журналу Business Woman і Італії. Гості свята ближче познайомляться з відомим жіночим журналом, який читають в Україні та країнах Європи.
«Мені як директорці закордонного представництва журналу Business Woman в Італії буде дуже приємно презентувати наше видання на Фестивалі української книги. Business Woman — це журнал, який представляє успішних жінок та їхню діяльність в Україні й за кордоном, формує позитивний імідж України у світі. Видання виходить українською та англійською мовами, що робить його доступним для читачів не лише в Україні, а й у країнах ЄС, зокрема — в Італії. Місія нашого журналу співзвучна з місією організаторів фестивалю: популяризувати українські видання та знайомити світ з українською культурою. Об’єднавши зусилля, ми зможемо досягти ще кращих результатів», — зазначила Надія Березюк, директорка представництва журналу Business Woman в Італії.
Об’єднані заради українського слова
Партнерство Фестивалю української книги та журналу Business Woman додає події ще одну ціннісну складову — підтримку жіночого лідерства, бізнесу та громадянської активності українців у світі.
Організатори преконані разом вдасться підтримати українське книговидання у воєнний час і створити платформу для діалогу між культурами через українське слово.
📌 Фестиваль української книги в Мілані
🗓 14 червня 2025
📍 Villa Scheibler, Via Felice Orsini 21, Milano
🕒 Час: 14:00–19:00
🎟 Вхід вільний
📩 Для акредитації та партнерства: ucrainapiu.milano@gmail.com
Читайте також: 5 кроків, як перетворити свою історію на вічний бренд/ 5 Steps to Turn Your Story Into a Timeless Brand
Фото: Надія Березюк