У далекому від України Парагваї, де між континентами пролягло понад 15 000 кілометрів, знову ожила українська традиція – світле свято Воскресіння Христове.
У храмі Iglesia Ortodoxa de la Dormición de la Virgen María відбулося урочисте богослужіння та освячення великодніх пасок. Службу провів отець Павел, об’єднавши парафіян Українська Православна Церква в Республіці Парагвай у спільній молитві рідною українською мовою.
Цей момент був особливо зворушливим: незалежно від відстані, мови та континенту – Україна звучала тут, у серцях людей.Після служби відбулося освячення пасок. І саме тут проявилася цікава культурна особливість. Більшість великодніх хлібів, принесених місцевими жителями, були без звичної для українців глазурі чи прикрас. У Парагваї збереглася інша традиція – паска залишається відкритою, без покриття, а з декору використовуються лише плетені коси з тіста або ніжні квіткові композиції.
Справжнім відкриттям для присутніх стала одна-єдина паска, прикрашена традиційною українською білою помадкою. Вона викликала щире зацікавлення серед парафіян і стала приводом для обміну культурними знаннями. Українці розповіли, що історичнопаски прикрашалися саме елементами з усіх тіста: косами, хрестами, квітами. Тим часом в Україні поширився звичай покривати паску білою глазур’ю, яка символізує святковість,чистоту та світло.
Так у невеликому храмі в Парагваї переплелися дві традиції – місцева стриманість і українська декоративність, створюючи унікальну атмосферу єдності.
Це ще раз доводить: не важливо, де ти знаходишся географічно ,важливо, що ти несеш у своєму серці. Україна живе там, де живе її пам’ять, її віра і її традиції.
Світлого свята Христового Воскресіння! Плекайте своє, шануйте традиції, бережіть тепло родини та віру у серці.
Бо немає значення, де ви знаходитесь – Україна завжди починається з вас.
Читайте також: Офіційний візит української делегації до Французької Республіки: кроки до нових горизонтів співпраці
Фото: Тетяна Бігдан