У рамках Фестивалю української книги, який відбувся 15 червня в Мілані, директорка закордонного представництва журналу Business Woman в Італії Надія Березюк презентувала видання європейській аудиторії.
Business Woman – це не просто журнал. Це платформа, де народжується нова культурна дипломатія, де слово жінки має вагу, а історії — силу впливу. Двомовне глянцеве видання має представництва у 30 країнах світу, а з 2025 року — офіційно й в Італії.
Присутність журналу Business Woman на італійському медіаландшафті — це не просто розширення географії. Це нова точка опори для українок за кордоном. Простір співпраці, видимості, підтримки. Видання стає партнером ініціатив, що формують культурну присутність України в Європі, і водночас є її живою частиною.
«Ми – про жіночу енергію, сенси й звершення. І найголовніше — про можливості. Ми рухаємось спільно під єдиним девізом: “Українська жінка може все”. Тому я переконана, що партнерство журналу Business Woman та організаторок фестивалю — це ще одна потужна вершина, яку українські жінки долають разом. А ще – це основа для зростання і нових проєктів», – каже Надія Березюк.
Фестиваль української книги, який вперше пройшов у Мілані, відбувся за сприяння громадської організації Ucraina Più – Milano APS, президенткою якої є Ірина Луць. Подію координувала громадська активістка, підприємниця, яка за програмою Erasmus працює над розвитком бібліотеки Ukraina Più – Milano – Наталія Холоділо. Саме з її ініціативи народилася ідея фестивалю як нового культурного простору для українців в Італії.
Пані Наталія підсумовує: до заходу вдалося залучити близько 15 українських авторів, зокрема відомих українських письменників – Таню П’янкову та Антіна Мухарського. 7 видавництв, серед яких «Наш формат», «Вавилонська бібліотека», «Ірбіс», «Це час змін», «Читай українською».
Багато книжок було передано безкоштовно. Наприклад, дитячі комікси від харківського видавництва «Ірбіс». Діти, які відвідали фестиваль, отримали ці книги в подарунок. Примірники, що залишились, буде передано маленьким українцям, які проживають в Італії.
Також у програмі були авторські читання, презентації новинок, виступи українських музикантів та фольклорного гурту Ucraina Folk Dance Milano.
Свої роботи представили й українські художники. У залі, де відбулася презентація журналу Business Woman, експонувались ілюстрації до одного із найвідоміших в Італії романів – «Заручені».
Партнером заходу стала компанія “Нова пошта”. У рамках фестивалю всі охочі могли придбати книги і відразу надіслати їх у презент. Подарунком від найвідомішого українського сервісу доставки стала можливість безкоштовно надіслати листівку “Вітання з Мілану” в будь-яку частину світу, де працюють відділення Нової пошти.
«Ми хотіли створити не просто книжкову подію, а простір, де українці за кордоном зможуть доторкнутися до свого. До мови, до культури, до себе. І велика кількість відвідувачів є свідченням того, що наша культура – жива, сучасна й сильна», – зазначила Наталія.
Ще одна почесна гостя фестивалю – Тетяна Пилипець, директорка Львівської бібліотеки на площі Ринок та засновниця форуму військових письменників, – представила сучасних українських авторів, які зараз на фронті, й наголосила:
«Книжкових фестивалів забагато не буває. Адже лише 10% українців є активними читачами. Кожен фестиваль – це шанс здобути нового читача та зберегти інтерес до української літератури. І якщо ми будемо присутні в Європі – нас буде не зламати».
І дійсно, присутність України в Європі – це не лише про офіційні виступи чи формальні заходи. Це про слово, яке звучить. Про книжку, яку читають. Про жінку, яка діє.
Читайте також: Грантова підтримка для ВПО: $2600 на розвиток власної справи
Фото: Надія Березюк