У столиці Аргентини, місті Буенос-Айрес, триває ювілейна, 50-та Feria Internacional del Libro de Buenos Aires — одна з наймасштабніших культурних подій іспаномовного світу. Цьогоріч Україна представлена на ній із власним національним стендом, який став простором сили, діалогу та культурної присутності.
Подія проходить у виставковому центрі La Rural, де зібралися видавці, письменники, інтелектуали та митці з усього світу. Українська програма представлена під символічним гаслом:
«Cultura que resiste, Nación que vence» — «Культура, що чинить опір — нація, що перемагає».
Цей меседж проходить червоною ниткою через усі заходи: від презентацій книжок до музичних виступів і дискусій. Україна демонструє не лише свою літературну спадщину, а й сучасний голос — голос країни, яка продовжує творити навіть у найскладніші часи.
23 квітня у межах ярмарку відбулося офіційне відкриття Національного стенду України. Посол України Юрій Клименко у своїй промові наголосив на глибокому символізмі участі України в цій події, яка має багаторічну історію. Він підкреслив, що нині українська присутність набуває особливого значення, адже демонструє життєздатність культури, стійкість і рішучість народу у захисті незалежності та свободи.
Ця традиція стала можливою завдяки багаторічній діяльності української громади в Аргентині, зокрема Українська Центральна Репрезентація, яка послідовно підтримує розвиток українського стенду.
Організація участі відбувається за підтримки Український інститут та дипломатичних представництв, зокрема за сприяння Посольства Австрії в Буенос-Айресі.
Програма українського стенду включає зустрічі з сучасними авторами, серед яких Євгенія Кузнєцова та Артем Чапай. Вони діляться досвідом письма під час війни, роздумами про ідентичність та роллю культури у глобальних трансформаціях.
До дискусій долучаються і міжнародні гості — зокрема Héctor Abad Faciolince та аргентинська письменниця María Rosa Lojo. Такі зустрічі створюють міст між культурами та відкривають простір для глибокого діалогу.
Окрему увагу приділено презентаціям книжок, серед яких — видання, присвячені постаті Тарас Шевченко, а також сучасні дослідження культурного діалогу між Україною та Аргентиною.
Особливе місце у програмі займає музика. Українська співачка Соломія Чубай виступає як для дорослої аудиторії, так і для дітей, проводячи інтерактивні заняття з піснями та іграми.
Під час відкриття стенду виступила всесвітньо відома українська оперна співачка Людмила Монастирська, яка нині виступає на сцені Teatro Colón. Вона виконала українську народну пісню «Ой, у полі вітер віє», надавши події особливого емоційного звучання.
У зв’язку з 40-ми роковинами Чорнобильська катастрофа на стенді представлено тематичну фотовиставку. Вона спонукає до осмислення уроків минулого та звертає увагу на сучасні виклики ядерної безпеки в умовах російської повномасштабної агресії.
Участь України у Міжнародному книжковому ярмарку в Буенос-Айресі — це більше, ніж культурна подія. Це акт присутності, що демонструє світові: Україна є, говорить і творить.
Через слово, музику й діалог Україна продовжує будувати мости між культурами, зміцнювати гуманітарні зв’язки та відкривати себе читачам Латинської Америки. Це свідчення незламності, інтелектуальної сили та відкритості до світу навіть у часи найскладніших випробувань.
Читайте також: 250 учасників — один ритм: у Києві встановлено новий рекорд України
Автора: Олена Жукова
Фото: Олена Жукова