24 серпня, у День Незалежності України та Національний день української громади в Бразилії, у Салвадорі відкрилася документально-мультимедійна виставка «Далі: я поверну собі своє життя, обіцяю», присвячена українському поету, фотографу та військовослужбовцю Максиму «Далі» Кривцову. Експозиція знайомить бразильську аудиторію з творчістю одного з найпомітніших голосів сучасної української поезії воєнного часу.
Виставка відкрилася у Goethe-Institut Salvador-Bahia, де буде доступна для відвідувачів до 18 вересня.
Максим «Далі» Кривцов (1990–2024) був поетом, фотографом і військовослужбовцем, кулеметником, який загинув 7 січня 2024 року, захищаючи Україну від російської агресії. Посмертно йому було присвоєно звання Героя України.
Експозиція об’єднує 24 фотографії, зроблені Максимом Кривцовим на фронті, уривки його поезій, документальні короткометражні фільми, створені на основі його творів, а також відеозаписи, на яких поет читає власні вірші. Фотографія, література та особисте свідчення створюють цілісну розповідь про людину, яка продовжувала творити навіть у надзвичайно складних умовах війни.
Назва виставки відсилає до позивного поета «Далі» та до рядка з його вірша, написаного рукою автора на стіні однієї з київських кав’ярень: «Я поверну собі своє життя, обіцяю».
Представлені у Салвадорі фотографії були відібрані з особистого архіву Максима Кривцова. Менш ніж за місяць до своєї загибелі автор сам підготував і передав їх для експонування у київському культурному просторі Squat 17b під кураторством Дарії Криж. Саме там виставку вперше представили публіці, після чого вона вирушила у подорож Україною та за її межами.
Частину фотографій Максим власноруч доповнював власними віршами, створюючи безпосередній діалог між зображенням і поетичним текстом.
У його фотографіях війна постає не лише як документальна реальність. Вона стає матеріалом для художнього осмислення, розмови про людину, пам’ять, життя і надію. Значна частина робіт виконана у чорно-білій гамі, а поодинокі спалахи кольору набувають особливого символічного значення.
У кадрі – військові, люди, пейзажі, предмети та звичайні миті фронтового життя. Саме ця увага до повсякденного дозволяє побачити за образом війни передусім людину – її страхи, втрати, дружбу, здатність помічати красу та зберігати людяність посеред насильства.
Виставка, що подорожує Бразилією
До Салвадора експозиція вже була представлена в інших містах Бразилії. Зокрема, її показували в Маллеті та Гуарапуаві у штаті Парана – регіоні зі значною українською громадою, історія якої сягає хвиль української імміграції до Бразилії наприкінці XIX століття.
Нещодавно виставку також представили в Інституті літератури Федерального університету Баїї (UFBA). Тепер вона продовжує свій шлях у Салвадорі, відкриваючи бразильській публіці особисту історію та творчий світ Максима Кривцова.
Організацією виставки у Салвадорі та всіма етапами її підготовки займалися перекладачі поезії Кривцова Воля Єрмалаєва Франко та Патерсон Франко Коста, а також українська художниця й дизайнерка Анастасія Сиваш, яка живе та працює в Салвадорі. Саме вона створила просторове оформлення експозиції у Goethe-Institut Salvador-Bahia.
На відкритті виступив директор Goethe-Institut Salvador-Bahia Matthias Makowski. У своїй промові він наголосив на важливості боротьби України та її значенні для Європи й усього світу, підкресливши важливість культурного діалогу та збереження пам’яті про український досвід війни.
Творчість Максима Кривцова вже стала доступною і бразильським читачам. У 2025 році бразильське видавництво Rua do Sabão видало португальською мовою його єдину авторську поетичну збірку «Вірші з бійниці», яка в португальському перекладі отримала назву «Poemas da Seteira».
Книжка вийшла за підтримки програми Translate Ukraine Українського інституту книги. Переклад безпосередньо з української мови здійснили Воля Єрмалаєва Франко та Патерсон Франко Коста.
До бразильського видання увійшли тексти зі збірки, яка була опублікована в Україні у 2023 році, а також окремі вірші, які поет публікував у соціальних мережах. Серед них – його останній, надзвичайно сильний текст із пророчими словами: «Скоріше б уже весна, щоб нарешті розквітнути фіалкою».
Українське видання «Віршів з бійниці» у 2023 році увійшло до переліку найкращих книжок року за версією PEN Ukraine. Португаломовний переклад книги також увійшов до довгого списку премії Drahomán Prize.
Відкриття виставки саме 24 серпня має особливе значення.
Цього дня Україна відзначає День Незалежності – річницю відновлення державної незалежності у 1991 році. Водночас у Бразилії 24 серпня офіційно відзначається Національний день української громади – Dia Nacional da Comunidade Ucraniana.
Цю дату було встановлено Федеральним законом № 12.209 від 19 січня 2010 року на знак визнання присутності та внеску української громади у культурне життя Бразилії.
Тому відкриття виставки Максима Кривцова саме цього дня стало своєрідним культурним мостом між Україною та Бразилією – між українською пам’яттю, сучасним мистецтвом і бразильською аудиторією.
Максим «Далі» Кривцов залишив по собі не лише фотографії та книжку. Він залишив особливий спосіб говорити про війну – чесно, без зайвої патетики, але з надзвичайною увагою до людини.
Його поезія народжувалася поруч із фронтом, однак говорила не тільки про війну. Вона була про життя, любов, страх, дружбу, природу, пам’ять і надію. Саме тому його творчість сьогодні продовжує знаходити читачів далеко за межами України.
Виставка «Далі: я поверну собі своє життя, обіцяю» у Салвадорі стає не просто мистецькою подією. Це простір пам’яті та діалогу, де фотографія, поезія й документальні матеріали дозволяють бразильському глядачеві ближче відчути історію сучасної України через особисту історію одного її захисника і митця.
Максим Кривцов загинув, захищаючи своє життя, свою країну та право України бути вільною. Але його голос продовжує звучати – у віршах, фотографіях, книжках і виставках, які сьогодні бачать люди в різних країнах світу.
Читайте також: Діти захисників і захисниць з Одеси відпочили у Вірменії
Авторка: Олена Жукова
Фото: організатор заходу