30–31 травня у Мілані відбувся Другий фестиваль української книги — масштабна міжнародна подія, яка об’єднала письменників, видавців, громадських діячів, культурних дипломатів та представників української діаспори з різних країн Європи. Протягом двох днів історична Villa Scheibler перетворилася на простір українського слова, культури, діалогу та міжнародної співпраці.
Цьогоріч фестиваль зібрав близько тридцяти українських авторів з України, Італії, Німеччини, Португалії, Угорщини, Словенії, Польщі та інших країн, а також майже два десятки українських та італійських видавництв. Основною метою заходу стало не лише об’єднання української громади за кордоном, а й популяризація української літератури в Італії та створення нових можливостей для співпраці між українськими авторами й європейськими видавцями.
Особливу роль в організації фестивалю відіграла директорка представництва журналу Business Woman в Італії Надія Березюк. Саме завдяки її активній діяльності, багаторічній роботі з українською громадою та розвитку культурних ініціатив українське слово продовжує звучати далеко за межами Батьківщини. Надія стала однією з ключових учасниць програми фестивалю та модераторкою важливих дискусій, присвячених культурній дипломатії, жіночому лідерству та міжнародній комунікації.
Business Woman виступив інформаційним партнером фестивалю та був широко представлений у програмі заходу. У рамках панельної дискусії «Глобальний голос українок: лідерство, медіа та жіноча дипломатія у часи змін» своїм досвідом поділилися директорки міжнародних представництв журналу:
• Надія Березюк (Італія)
• Оксана Шоорлеммер (Німеччина)
• Анна Воронова (Португалія)
• Крістіна Гіреш (Угорщина)
• Галина Маловшек (Словенія)
• Жанна Жукова (Італія, Неаполь)
Учасниці обговорили роль жіночого лідерства в умовах глобальних викликів, розвиток українських міжнародних спільнот, культурну дипломатію та значення медіа як інструменту підтримки України у світі.
Окремою окрасою фестивалю стала презентація проєкту «Mamyna Sorochka» від директорки Business Woman у Німеччині Оксани Шоорлеммер. Гості мали можливість побачити авторську колекцію, створену на основі поезії її матері Мар’яни Грицуняк, а також ознайомитися з книгою «Мамина сорочка та війна в Україні». Показ доповнили дизайнерські прикраси бренду Zarmilkas від української підприємиці Людмили Шанської, яка також поділилася власною історією розвитку українського бренду на європейському ринку.
Важливе місце у програмі фестивалю посіла презентація проєкту «Українки в Італії 2026» авторства Жанни Жукової. Соціальна ініціатива, реалізована за підтримки Business Woman, стала прикладом того, як українські жінки за кордоном можуть не лише інтегруватися у нове середовище, а й залишатися активними амбасадорками України.
Серед інших учасниць фестивалю були Анна Воронова з презентацією практикуму «Впевнена самопрезентація за 5 кроків», Крістіна Гіреш із презентацією поетичної збірки військової психологині Крістіни Євтушенко «Піксельне життя», а також Галина Маловшек, яка представила творчість української письменниці Олександри Карої.
Окремою подією фестивалю стала презентація міжнародного проєкту Book World Records, що знайомить світ із унікальними досягненнями людей у різних сферах діяльності та вже охоплює понад 35 країн світу.
Особливої подяки заслуговує засновниця фестивалю, президентка асоціації Ucraina Più Milano Ірина Луць. Саме її багаторічна праця, відданість українській культурі та системна діяльність із популяризації України в Італії стали основою для створення цього масштабного проєкту. Для Business Woman пані Ірина є не лише організаторкою фестивалю, а й надійною партнеркою. Від часу нашого знайомства під час першого фестивалю вона незмінно підтримує ініціативи журналу та долучається до реалізації спільних міжнародних проєктів, спрямованих на розвиток української жіночої спільноти за кордоном.
Другий фестиваль української книги вкотре довів: українська культура має потужний голос у світі, а українські жінки залишаються її сильними амбасадорками, об’єднуючи громади, створюючи міжнародні партнерства та відкриваючи нові можливості для майбутніх поколінь.
Читайте також: День Києва Бельгії: українська громада Брюсселя провела благодійний захід на підтримку України
Фото: організатори заходу