There are moments in life when a person feels suspended between two realities. There — home, familiar streets, people who knew you as “the same old you.” Here — a new country, a different language, a different rhythm of life, and the constant feeling that you still don’t fully belong.
This is exactly how Kateryna Trembach describes emigration — a story that resonates with thousands of women who once left their homes behind and had to start over from scratch.
For Business Woman magazine, Kateryna shared honest reflections about adaptation, loneliness, and the small inner victories that quietly transform a person.
“Emigration is when you are between two worlds. There is your ‘before,’ and here is your ‘not quite yet,’” she says.
In a new country, everything begins with simple yet incredibly difficult things: speaking first, not being afraid of your accent, not feeling ashamed of mistakes, and allowing yourself to be imperfect.
Because the hardest part of emigration is not the paperwork or everyday challenges. The hardest part is learning to feel like you belong again.
Kateryna admits that sometimes ordinary human warmth is enough to make a day feel lighter. A stranger’s smile in a café. A random conversation. People who once searched for a home in a foreign country themselves and understand that deep inner feeling of being lost.
It is from these small moments that a new sense of self slowly emerges — one that is no longer tied to geography, but created within.
“Being ‘one of your own’ is not about a place. It’s about a state you gradually create inside yourself,” Kateryna shares.
Her story is not about perfect adaptation or instant success. It is about the honest journey of a person learning to live again without losing herself.
About the days when loneliness fills you from within, but you still smile at the world.
About the fear of being “different” — and the courage to remain yourself.
About the small victories that may seem invisible to others, but mean everything to someone living in emigration.
And one day, a simple yet deeply important thought appears:
“It doesn’t feel so чужо here anymore.”
That is exactly where true acceptance of a new life begins.
Kateryna Trembach’s story is a reminder for every woman who is currently walking her own path of adaptation: home can be lost geographically, but the feeling of home is gradually born within us.
Because sometimes the greatest victory is not stopping yourself from missing the past, but allowing yourself to feel happiness in your new “now.”
Read also: “War Could Not Silence Ukraine”: Emotional Screening of Ukrainian Documentary Film Held in Santiago
Photo: from the heroine’s archive